El thriller «2034» trata sobre una nueva guerra mundial entre Estados Unidos y China. ¿Qué tan realista es eso?
La novela «2034» describe una dinámica de escalada que termina en la aniquilación nuclear. Aquí hay una imagen de una prueba nuclear francesa en 1971 sobre el atolón de Mururoa. (Foto: dpa / dpa)
Siete meses en alta mar, es mucho tiempo. Especialmente si no tiene un cine o casino a bordo disponible. No hay piscina donde se pueda ver la puesta de sol, fácilmente sedado, porque el personal del bar siempre es amable para recargar a quienes usan cintas de todo incluido. Los más de 230 soldados de la Armada alemana, que acaban de emprender un viaje de siete meses, zigzagueando por el Indo-Pacífico y de regreso, no deben irse de vacaciones de todos modos. La fragata Bavaria , con la que partieron de Wilhelmshaven la semana pasada, es un buque de guerra, no un crucero.
Levantar pesas en el hangar, juegos de mesa como «Riesgo», un tablero de dardos: las oportunidades recreativas para los marines en acción, que la propia Bundeswehr presenta en videos con imágenes, son manejables. Quizás por eso uno u otro miembro de la tripulación intenta matar el tiempo leyendo. En cualquier caso, actualmente hay una lectura bastante estimulante para la tripulación. O inquietante, dependiendo de cuánto te guste perderte en las distopías.
«Cruzar el controvertido archipiélago de Spratly con su flota fue como surcar con neumáticos el césped meticulosamente cuidado del jardín delantero de su vecino después de que él movió la cerca del jardín un poco demasiado adentro de su propiedad», piensa la comandante de la flota estadounidense Sarah Hunt al comienzo de la novela «2034». Esto es exactamente lo que la República Popular China en el Pacífico ha estado haciendo durante años, cambiando la valla metafórica del jardín poco a poco a su favor, en el momento en que la novela tome su título, lo habrá estado haciendo durante décadas. Es por eso que Hunt recibe la orden de cruzar un poco por el área que China reclama como un patio delantero: «Patrulla de libertad de navegación» es lo que la Marina de los EE. UU. Llama tales viajes a través de áreas marítimas controvertidas. con lo que Washington quiere mostrarle a Pekín y al mundo que no acepta cambios fronterizos unilaterales. Ni siquiera en medio de la nada azul del océano.
Ojalá el «Bayern» no desencadene un escenario como en «2034»
Cuando la ministra de Defensa alemana se despidió de Baviera la semana pasada en la base naval de Wilhelmshaven, se expresó en cualquier caso de manera más patética que el comandante de la flota en la novela: Para países socios como Australia, Japón y Corea del Sur es una realidad que la libertad de los mares y así el comercio mundial se restringirá y «se intentará hacer valer los reclamos territoriales de acuerdo con la ley del más fuerte», dijo. «Estamos enarbolando la bandera de nuestros valores e intereses», anunció Annegret Kramp-Karrenbauer, entonces la fragata puso rumbo al Indo-Pacífico, como el primer barco de las fuerzas armadas alemanas en casi 20 años. Habrá el Bayern Ahora dibuje algunos surcos, aunque no demasiado profundos: uno quiere acercarse a zonas marítimas en disputa, pero no demasiado, se dijo cuando el barco partió.
Un escenario como en «2034» será BavieraAsí que, con suerte, no se activará: cuando Sarah Hunt pone rumbo a las Islas Spartly, se produce un incidente que pone en marcha una escalada en espiral. Beijing finalmente quiere hacer irreversibles las reclamaciones territoriales largamente apreciadas y quizás también sacar provecho de la república insular renegada de Taiwán. El primer presidente sin partido que gobernó Washington no quiere parecer débil al mismo tiempo. Irán y Rusia, junto con China, forman una especie de eje de maldad superlativa, especialmente el antiguo pero aún aventurero gobernante Vladimir Putin tiene planes muy propios. Al final de la novela, es necesario ampliar la lista de ciudades que han sufrido una aniquilación nuclear total. Además de Hiroshima y Nagasaki, están Galveston en Texas, las metrópolis de San Diego y Shanghai. Comienza una tercera guerra mundial
El thriller, que funciona con mecánicas rutinarias de suspenso, seguramente habría sido descartado como una fantasía ingeniosa y bien elaborada de un autor que se había abierto camino en el juego de estrategia «Riesgo» demasiado tiempo al final del día, como a los soldados de la Armada alemana parece que les gusta hacerlo. Pero para ver «2034» como una mera reinfusión de la tradición romántica distópica de la era de la Guerra Fría, solo con China en lugar de la URSS como adversario, los nombres del dúo de autores eran entonces demasiado espectaculares: el autor principal Elliot Ackerman es un ex infante de marina, que conoce el ejército de los Estados Unidos y el aparato de seguridad desde dentro. Su coautor James Stavridis incluso ha comandado un ejército:
Desde la aparición de la edición original en inglés de «2034» en la primavera – la traducción al alemán aún tarda mucho en llegar – los lectores se han estado preguntando en sus sofás, pero ciertamente también en algunas oficinas parlamentarias y gubernamentales: ¿Hay un ex- marine y un ex-almirante un poco de hilo de marinero que usted hiló en el aburrimiento a menudo duro de los soldados comunes? ¿O la trama, aparte del dibujo un tanto demasiado hollywoodense de funcionarios malvados en Beijing, tal vez no sea un escenario terriblemente real después de todo?
Las preguntas planteadas por Stavridis y Ackerman también deben considerarse detenidamente en Europa.
En entrevistas, a Stavridis le gusta contar que sus excolegas, que todavía estaban activos en el Ejército de los EE. UU., Le dijeron después de leer el libro que solo había un punto en el que se equivocaba: la fecha de la trama, 13 años en el futuro. : «Podría pasar mañana» habrían dicho. Eso inicialmente sería una muy mala noticia para la ocupación de Baviera y más allá para el resto del mundo, pero las concisas palabras de Stavridis también se debieron ciertamente al motivo del libro en la lista de bestsellers del New York Times .para empujar un poco más hacia arriba. Pero a pesar de algunas improbabilidades en la trama y algunos puntos ciegos (el presidente populista Modi, por ejemplo, aparentemente convirtió sin esfuerzo a India en una superpotencia económica, mientras que Japón, que todavía es fuerte hoy, apenas vale una palabra para los autores). los autores definitivamente tienen razones para que su escenario se aplique de manera tan agresiva.
El peligro de que las pequeñas provocaciones desencadenen una cadena de reacciones y contrarreacciones que, en última instancia, nadie puede controlar, ya existe hoy en día: en el Indo-Pacífico, pero también en el Golfo Pérsico, por ejemplo, donde Irán e Israel están librando una guerra en la sombra. y pinchazos repetidos unos contra otros. Establecer buques de carga. Cuán cerca y con qué frecuencia la fría paz en ambas rutas marítimas estuvo a punto de estallar: difícilmente decir sin conocimientos de inteligencia, pero muy probablemente más de una vez.
Ackerman y Stavridis, quien ciertamente no es contrario a la alianza de la OTAN como ex comandante en jefe, escribieron su libro bajo la impresión de los años de Trump, cuando Estados Unidos asustó a sus socios tradicionales. La superpotencia está prácticamente sola en su conflicto con China. El nuevo presidente Joe Biden ahora está estrechando lazos de amistad con los jefes de gobierno de los países de la UE y la OTAN. Pero, ¿irían a la guerra con entusiasmo con China, el socio económico casi indispensable? Es bastante improbable.
Además, en «2034» es bastante cuestionable si Estados Unidos todavía puede ser considerado una superpotencia, y la pregunta que Stavridis y Ackerman están planteando aquí debería pensarse más detenidamente en Europa y Alemania también. Los piratas informáticos chinos primero cerraron sin esfuerzo los canales de comunicación militar del ejército de los EE. UU. Y luego el suministro de energía en los EE. UU., Internet. «Todos los imperios se pudren desde adentro», dijeron los autores una vez a Lin Bao, un comandante naval chino.
Por un lado, la sentencia puede relacionarse con el estado de la democracia en Estados Unidos y Europa, que, tras una constante desintegración, ya se está volviendo cada vez más quebradizo en la actualidad. Pero la sentencia también se aplica a la falta de innovación, la infraestructura obsoleta y la lentitud intelectual que caracterizan a Occidente, que se ha cansado de sus éxitos, en opinión de muchos. Ackerman y Stavridis ciertamente no pensaron en la expansión estancada de la banda ancha en la provincia alemana, en el papeleo de las autoridades sanitarias alemanas durante la crisis de Corona, en los sistemas de alerta de inundaciones que no funcionaban cuando escribieron «2034». Tal vez los soldados de la Armada alemana en el Bavaria hagan eso cuando lean el libro; ahora tienen siete meses.
